Clik here to view.
昨日は韓国は両親の日でした。
어제는 한국의 어버이날이었어요.그래서인지 아직도 기적을 믿고 기도하는 세월호 사건 실종자들의 부모님들의 모습을 보니까 정말 가슴이 아픕니다.엄마, 아빠를 부르면서 바다속에 있을 고등학생들, 하루 빨리 부모님들 품으로 돌아갈 수 있으면 좋겠어요.昨日は韓国は両親の日でした。 ところでセウオル号の行方不明者達の奇跡を信じ祈るご両親の姿は辛いです。...
View ArticleClik here to view.
ユノ/ 'I AM' 画報撮影現場聞き取り②
윤호/ 1st Look 화보 촬영 현장 받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 윤호하체가 되게 하하하下半身が、とてもハハハ 크리스탈 씨 그만 봐요.クリスタルさん、見ないで。 >다리털 놀림에도 꿋꿋한 유노윤호.멋진 모습으로 촬영을 이어나가죠.그런데 이때 누군가를 초조한 듯...
View ArticleClik here to view.
くまモントマトキムチと柿の種チョコ
昨日スーパーに行ったらこういうのありました。くまもんトマトキムチと柿の種チョコ 新もの食いなので買いました。くまモンは最近色んなところに出没している。くまモンは、発音も難しいらしい。 くまモンじゃないらしい。くまモンらしい。 味は、、気に入りました。多分韓国の人は気に入らない味でしょう。김치をキムチと発音する日本人は好きじゃないかな？ 韓国の人は 이게 어떻게 김치라고 할 수 있는 거야!김치가...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
東方神起/140503 タイ CH7 Satzone インタビュー聞き取り
동방신기/태국 인터뷰 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブBGMが大きくてネイティブも聞こえないと言っているところは？？ Hello,everyone we are TVXQこんにちは。皆さん東方神起です。 창민저희 수리수리 리패키지 앨범 타이틀곡 '수리수리'는요，펑키 소울로 사랑하는 여자가...
View ArticleClik here to view.
東方神起のチケット95000円でオークションに出てた。
지금 콘서트 투어 한창인 동방신기 티켓이 어떤 경매 사이트에서 기가 막힐 정도의 가격으로 올라와있더라구요.동방신기는 일본에서 워낙 인기가 높기 때문에 팬클럽 회원이라도 티켓을 구하기가 정말 어려워요.저는 운 좋게 다음달 티켓을 구할 수 있었지만 콘서트 티켓을 비싸게 팔려고 팬클럽 회원이 되는 사람도 많다는 얘기를 들은 적이 있어요.그런 괘씸한 짓을 하는...
View ArticleClik here to view.
イジュンギ/Bazaarインタビュー聞き取り
이준기/ 메이킹 인터뷰 영상 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 이준기반갑습니다.お会いできてうれしいです。 반갑습니다. 오래간만입니다.혹시 준기 씨 혹시 팬들이 어떻게 부르시는 지 아세요?따뜻한 남신이라고...
View ArticleClik here to view.
チャンミンは『習字紙』らしい。
동방신기가 어떤 방송에서 서로에게 하고 싶은 말을 써서 전달하는 코너가 있었어요.창민이는 필사적으로 윤호에게 진지하게 속내를 털어놓는데 비해 윤호는 반농담조라서 재미있었어요. 한편 윤호는 창민이가 멤멤이라든가 넴넴이라는 추임새를 자꾸 넣는다는 것이었어요. 그것에 대해 창민이는 친한 스태프가 하는 말버릇이고 그 스태프를 놀리려다가 그만 자기 말버릇이 돼...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座5月5日「FTISLANDのハングル▶ライブ」聞き取り
http://www.dailymotion.com/video/x1tuhg7_0505-ftisland-ep5_music 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ FTISLAND 한글 라이브 안녕하세요? FTISLAND입니다. 네.'FTISLAND의 한글 라이브'도 벌써 2개월째로 접어들었네요.한글 공부 열심히 하고 계세요? 이 코너에서는 한국에 갔을 때...
View ArticleClik here to view.
ユノ/『ラジオスター』20140507 ユノ言及部分聞き取り
윤호/라디오스타 - 유노윤호 춤스승 온주완 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 유노윤호라는ユノ·ユンホと言う 하지마言うな。 동방신기 친구에게 춤을 가르쳤어요.東方神起にダンスを教えていました。 SM에 파트 별로 선생님들이 다 계시잖아요? 춤그래서 SM에 춤선생님을 한 적이...
View ArticleClik here to view.
東方神起コンサートグッズの列で思い出した諺
배보다 배꼽이 더 큰 격지금 동방신기는 일본 전국 콘서트 투어 중이에요.그저께 니가타 현에 콘서트를 보러 간 친구가 이른 아침에 문자를 보내 왔어요.지금 막 공연장에 도착했어! 근데 동방신기 콘서트 굿즈를 사기 위해 줄 서 있는 팬들 수가 장난이 아니야!저도 작년에 오사카에 콘서트를 보러 갔을 때 콘서트 굿즈를 사느라고 되게 고생했던 것이 생각...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座5月5日チョン・イルインタビュー聞き取り
정일우 인터뷰 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞こえた通りに書いた物です。 Qスキットドラマに出演した理由は？ 많은 분들께서 이제 하뉴 열풍도 많고 그래서 한국 드라마도 많이 좋아해 주시는 거 같애요.그리고 한글을 공부하시는 데에도 굉장히 관심이 많으신 것 같아서 그래서 또 제 팬분들께서도 한글 공부를 많이 하실 거라...
View ArticleClik here to view.
東方神起/140310『シュキラ』聞き取り②
동방신기/140310 슈키라 받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 슈키라 방송이 끝나고 '수고하셨습니다.' 인사하고 나가는 순간부터 대기실까지 춤추면서シュキラの放送が終わって「お疲れ様でした。」 と挨拶していく瞬間から、楽屋まで踊りながら 창민춤추면서踊りながら 가기. 춤추면서...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座5月12日「FTISLANDのハングル▶ライブ」聞き取り
http://www.dailymotion.com/video/x1ucq27_0512-ftisland-ep6_music聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 안녕하세요? FTISLAND입니다. 자,'FTISLAND의 한글 라이브' 이번달 주제는 친구를 사귈 때 많이 쓰는 표현이죠. 두 주째의 오늘은 식당 안 갈래요?食堂行きませんか？입니다. 친구에게...
View ArticleClik here to view.
東方神起/「人間の条件」聞き取り
동방신기/인간의 조건.20140510 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 동방신기!東方神起！윤호,창민안녕하세요? 동방신기입니다.こんにちは？東方神起です。>'신영의도시락'주인공은바로 동방신기였군요. 『シニョンのお弁当』の主人公は、まさに東方神起だったんですね。윤호이번에...
View ArticleClik here to view.
『王と私』これは本当に嵌ってる。
『王と私』廃妃尹氏というと朝鮮王朝一のとんでもない王と悪名高い燕山君の母で妬み深く成宗の顔を爪で引っ掻いたとか、そういうイメージがあったのですが『王と私』ではそういうとらえ方ではないですね。とにかく月曜日から金曜日まで次は？次は？という感じで見ています。 폐비 윤씨/구혜선 http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
東方神起/@k-pop fans聞き取り
동방신기/k-pop fans 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 하나,둘, 셋, 안녕하세요? 동방신기입니다.1,2,3,こんにちは？東方神起です。 윤호네. 저희가 사실 이렇게 영상을 찍는 이유가 있습니다.はい。私達が実はこのような映像を撮る理由があります。 창민예. 바로...
View ArticleClik here to view.
『王と私』廃妃尹氏
폐비 윤씨라고 하면 조선 역사상 최악의 폭군이라고 불리는 제10대 임금 연산군의 어머니입니다폐비 윤씨는 워낙 성질이 불 같고 화가 나다 못해 성종의 얼굴을 긁었다든가 10명이나 있었다는 후궁들을 괴롭혔다든가..사실 저는 폐비윤씨에 대해서 그런 이미지를 갖고 있었어요.근데 지금 보고 있는 한국드라마 '왕과 나'에서 그려진 폐비 윤씨는 순수하고 지금까지...
View ArticleClik here to view.
東方神起/M! Countdown 140116聞きとり
동방신기/M! Countdown 140116 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ >1월 셋째 주 엠카운트다운걸스데이 대동방신기.과연 1위 트로피의 주인공은 누가 될지결과 보여 주세요. 1月第3週M! Countdownガールズデイ対東方神起。...
View ArticleClik here to view.
東方神起/森プロジェクトニュース聞き取り
동방신기/숲 프로젝트 뉴스 받아쓰기 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ http://blog.with2.net/in.php?1593940 요즘 팬들의 선물이 진화하고 있죠.단순히 좋아하는 스타에게 선물하는 것이 아니라 스타 이름으로 좋은 일에 앞장서고 있는데요.오는 12월 데뷔10주년을 맞는 그룹 동방신기의 팬들이 이를 자축하는 의미에서 서울 여의도...
View Article