聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
안녕하세요? FTISLAND입니다.
자,'FTISLAND의 한글 라이브'
이번달 주제는 친구를 사귈 때 많이 쓰는 표현이죠.
두 주째의 오늘은 식당 안 갈래요?
食堂行きませんか？입니다.
친구에게 제안할 때 자주 사용할 수 있는 표현이죠.
그럼, 함께 보실까요?
아..많이 늦네.
미안해요. 너무 늦었죠?
괜찮아요. 아무 문제 없어요.
근데 갑자기 연락을 다 주고, 오늘은 어디 데려 가실 건데요?
응..둘이 같이 가고 싶은 데가 있는데요.
한강? 아니면 역시 서울 타워요?
아..어떡하지?
뭘 그렇게 꾸물거려요?
첫데이트의 추억은 소중하니까 나랑 식당 안 갈래요?
네? 식당이요?
민환 씨는 여자 맘을 전혀 모르네요.
그래도 둘이 꼭 같이 가고 싶은 식당이 있어요.
3번지의 FTISLAND 식당.
그 집 신메뉴 아이스크림을 얹은 떡볶이를 둘이 같이 먹고 싶어요.
어?그 화제의 신메뉴, 아이스크림을 얹은 떡볶이요?
네.
그 집 잡지를 보고 나도 먹어보고 싶었는데
진짜요? 잘 됐네요.
자, 갈 곳 정했으니까 빨리 가요.
갈까요?
그럼, 저를 따라서 오늘의 표현을 발음해 봐요.
식당 안 갈래요? 식당 안 갈래요?
식당 안 갈래요?의 안 갈래요?는 行きませんか？라고 제안하는 표현입니다.
식당 대신 다른 단어로 바꿔서 말해 봐요.
놀이공원으로 바꾸면, 놀이공원 안 갈래요? 놀이공원 안 갈래요?
극장으로 바꾸면 극장 안 갈래요? 극장 안 갈래요?
친해지면 역시 여행도 권유하고 싶어지죠?
여행 안 갈래요? 여행 안 갈래요?
그럼,이번에는 지금까지 나온 단어를 한번 사용해 볼게요.
어때요? 지금부터 극장 안 갈래요？
좋아요.
앗싸!
보고 싶은 작품이 있거든요.
근데 주말에는 뭐 해요?
에? 주말이이요?
특별한 계획은 없는데요.
그럼, 놀이공원 안 갈래요?
아..놀이공원..가고 싶어요.
저는 슬릴 있는 놀이기구를 진짜 좋아해요.
저도 짜릿한 놀이기구를 진짜 좋아하거든요.
그럼, 주말이나 같이 놀이공원 가죠?
정말이요? 약속 약속!! 미안해요.
우리 진짜 잘 맞는 거 같은데 여름 방학 때 여행 안 갈래요?
저기요, 너무 뻔뻔한 거 아니예요?
이제 막 친구가 됐는데, 그건 너무 빠르잖아요.
미안해요. 실례했어요.
그럼...같이..
아직 더 할 말이 있어요!?
어떠세요? 꼭 '안 갈래요?'을 사용해서 친구와 함께 즐거운 시간을 보내 주세요.
장소만 바꿔도 여러 상황에서 사용할 수 있으니까 꼭 외워 주세요.
그럼, 다음 시간에 또 만나요.
'FTISLAND의 한글 라이브'였습니다. 기대해 주세요.