Clik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑯-③
Fashion/최민혜 Stylist-３SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。【翻訳】RIE4TH STAGE PASTEL COLOR「Colorful」 「JoJo」「Love...
View ArticleClik here to view.
SHINeeテミン/ 「NHK テレビでハングル講座」160727 聞き取り
샤이니 태민/NHK 한글 강좌 인터뷰 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブNHK 한글 강좌 순옥학원에서 공부하고 계시는 여러분, 안녕하세요?태민입니다.NHKハングル講座スノク学院で勉強しておられる皆さんアンニョンハセヨ？テミンです。> 신곡 '사요나라 히토리'는 어떤...
View ArticleClik here to view.
SHINeeって何を着てもいいな。
박시하다,박시 핏제가 좋아하는 샤이니는활동할 때는 몸에 딱 맞는 스키니 진을 입어요.그런데, 작년 콘서트에서 'Moon river walts'를 불렀을 때에는 챙이 넓은 모자에 헐렁헐렁한 의상을 입고 나왔어요.처음에는 지금까지 보여주지 않았던 의상이라서 당황는데, 샤이니는 박시한 옷이든 타이트한 옷이든 모두 다 멋있게 소화할 수 있다고 생각했어요.제 눈에...
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑯-④
Fashion/최민혜 Stylist-３SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。【翻訳】RIEhttp://blog.with2.net/in.php?15939406TH STAGE RED POINT「 Wowowow」から「Woof...
View ArticleClik here to view.
「三食ごはん」ミンキーどこに？
저는 '삼시세끼 정선편'을 재미있게 보고 있어요.배우 이서진 씨나 짐승돌 2PM의 택연이 아닌 옥빙구 택연의 모습도 볼 수 있고 진짜 재미있어요.이 프로그램의 시즌 1부터 강아지 한 마리가 나왔어요그 강아지 이름은 밍키였는데, 시즌 2에서는 사피와 에디라는 새끼들을 낳았어요.이서진 씨와 김광규 씨는 밍키 가족을 위해서 직접 집을 만들어 주기도 했죠.그...
View ArticleClik here to view.
ポケモンGOって？
제가 아무리 컴맹이라고 해도 '포켓몬 고' 열풍은 자연스레 귀에 들어왔어요저는컴맹인 데다가 '피처 폰'족이라서, 잘 모르고지인에게 "그렇다면 포켓몬을 찾으러 모르는 사람들이 우리집에 들어올 수도 있다는 거네."라고 했더니 웃음거리가 돼 버렸어요.ㅎㅎ제가 사는 히로시마에서는 히로시마평화기념공원 내에 포켓몬이 출현하지 않도록 해 달라고 요청했다고...
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑰－１
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。SHOW...
View ArticleClik here to view.
「帝王の娘スベクヒャン」どこかで見たと思ったら「夜を歩く士」のハギョン役の彼
한국 사극 '제왕의 딸 수백향'을 보기 시작했어요.그런데, 어디선가 본 적이 있는 잘생긴 배우가 있었어요.명농의 충신 강복을 연기한 여의주 씨예요. 어디서 봤는지 기억이 나지 않기에 인터넷으로 알아봤더니 작년에 방송된 '밤을 걷는 선비'에서 최강창민이 연기한 세손 이윤의 충신 학연 역으로 등장했어요.흡혈귀가 된 학연이 한순간 정신 들어서 자신을 죽여 달라고...
View ArticleClik here to view.
第67回 呉の夏まつり「海上花火大会」
今日は「海上花火大会」です。が、行きません。何年も前から行っていません。何より帰りのの渋滞が半端じゃないです。http://hanabi.walkerplus.com/detail/ar0834e01005/http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑰－2
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。SHOW 심재원－2編曲をした曲がかなり多かったですが編曲のストーリーを聞きたいです。オープニング曲「SHINeeＩn the House...
View ArticleClik here to view.
SHINeeキー/Elle Korea!ライブ160825ミンホ電話聞き取り
샤이니 키/'엘르 코리아'160825 민호 통화 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ전화하래빨리 샤이니 멤버한테..電話して早く。SHINeeのメンバーに。키해 볼까?してみようか？해 봐. 누가 받으려나.키전화 안 받을 거 같은데.電話取らないと思うんだけど･･･누구한테 걸었어...
View ArticleClik here to view.
SKY
もちろんYKKの子会社ではありません。 S서울대 ソウル大学K 고려대 高麗大Y 연세대延世大ブログ仲間の方がソウル大の写真でどこだ？というクイズをやってたので SKYが韓国の三大名門校現わすという事を思い出しました。出身芸能人S이순재さんは영조김창완さん は인조정진영さんは...
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑰－3
キーさんのダンスパートはどのようにつくいられたのですか？これまでコンサートでキーが見せたソロステージはSHINeeとは違うカラーを持っていました。話題になったレディーガガの舞台もそうでした。キーの最も大きな魅力が溌剌とした点です。そしてその溌剌さに重みがあります。私はSHINeeの歌の中でキーの溌剌とした魅力を表現したいと思いました。ブラックコメディーのような面白さを与えたいと思いました。そうして探...
View ArticleClik here to view.
SHINee /Kcon LA 160730聞き取り
샤이니/K-con LA 160730 받아쓰기http://www.dailymotion.com/video/x4mlbyl_160730-kcon-2016-shinee-full_webcamhttp://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ6분18초종현네, Kcon LA정말 열기가 뜨겁네요.여러분,...
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑰－4
http://blog.with2.net/in.php?1593940パフォーマンスのディレクターとしてSHINeeのパフォーマンスはどんな点が一番魅力的ですか？SHINeeの舞台を観ていると喜びを感じます。「あの子たちはすべての力を出してパフォーマンスをしているなあ」と。舞台の上で観客の皆さんに恩返ししようというSHINeeのメンバーの心を感じます。舞台の上で一瞬も疎かにしません。「Everyb...
View ArticleClik here to view.
コッパチムポーズ
꽃받침 포즈꽃받침은 원래 꽃의 바깥쪽 꽃덮이를 의미하는데, 양손바닥으로 턱 밑을 받치는귀요미 포즈라는 뜻도 있어요.생각에 잠기고 있거나 멍하게 있을 때 하는 '손으로 턱을 괴는 것'과비슷하면서도많이다른 것이죠.참고로 저는 이 꽃받침 포즈를 '인피니트 쇼타임' 11화에서 성규가 하는 걸 보고 알게 됐어요.꽃받침을한 성규는 진짜...
View ArticleClik here to view.
大阪のおばちゃんはすごい！「SUPER JUNIORイトゥクひとり旅 in JAPAN」
'슈퍼주니어 이특의 혼자 떠난 일본 여행'을 봤어요.이특 씨는 일본어를 잘하는 편이 아니지만 일본인에게 일본어로 질문하면서 일본 여행을 수행해야 했어요.오사카에서 어떤 할머니께 '저는 한국 가수입니다.'라고 했더니, 할머니는 '본 적이 없네.'라고 했어요.또 '저는 동방신기의 친구예요. 저는 샤이니의 친구예요.'라고 했더니 , 할머니는 '거짓말 마'라고...
View ArticleClik here to view.
SHINee World IN SEOUL 2015写真集 【翻訳】⑰－5
演出家として最も満足のいく舞台はどんな舞台でしたか？コンサート全般でSHINeeが観客の皆さんをリードする姿に感動しました。彼らがどれほど成長したかを感じることができたので。パフォーマンスは元々SHINeeが上手なので心配しませんでした。ところでSHINeeが観客の皆さんと共に歌を歌い共に踊り何よりも観客の皆さんの目を一つ一つ合わせながら歌いました。SHINee World...
View ArticleClik here to view.
「学校行ってきます」ソンホジュン英語すごーい！！!(^^)!
배우 손호준 씨가 '학교 다녀오겠습니다'에서 학생들 앞에서 영어로 스피치를 해야 했어요.'디스 악세사리 이즈으 마이 프레셔스 니까..에부리바디가 Why냐고 Ask를 한다면 이 디스 악세사리 이즈 마이 friend들과 그 이케 promise 그 forever friendship..을 했기 때문에 저에게는 디스 악세사리 이즈 very very 어 소중하나는...
View ArticleClik here to view.
SHINee/WOWOW「SHINee WORLD 2016~D×D×D~」聞き取り
샤이니/WOWOW'샤이니 월드 2016~D×D×D~' 받아쓰기http://www.dailymotion.com/video/x4mm1mnhttp://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ온유이 곳 저 곳에서 많은 분들을 뵐 수 있어서 기분이 좋았구요.기회가 있다면 또 이렇게 투어 하고...
View Article