Clik here to view.
『半沢直樹』視聴率54.4％!! を超えるか？
한국어에는 '귀가 얇다'라는 표현이 있거든요.그 뜻은 제대로 알아보지도 않은 채 남의 말을 선뜻 받아들인다거나 섣불리 믿는 것입니다.어제 제 블로그에 '대박 드라마''한자와 나오키'의 마지막회 시청률이 54.4%이나 나왔는 헛소문에 대한 글을 올라 봤더니 방문자가 한 3000 명이나 와 주시더라고요.이거 바로 '한자와 효과'라고 말할 있겠어요.제가...
View ArticleClik here to view.
「半沢直樹」視聴率発表
기다리고 기다리던 '대박 드라마''한자와 나오키'의 마지막회 시청률이 아까 발표됐어요.평균 시청률 42.2%고 간사이 지방에서는 45.5%를 기록했대요.어제 퍼졌던 헛소문과는 좀 차이가 났지만 그래도 사상 최고 시청률이라고 하니 대단하네요.'한자와 나오키 2'를 제작해 달라는 시청자들의 소리가 몰려들고 있다고 하네요.만일 한자와가 승진했다는 흔한 결말이...
View ArticleClik here to view.
『ソウルドラマアウォーズ』イ·ジュンギ俳優賞聞き取り
이준기/'서울드라마어워즈2013' 수상 소감 받아쓰기 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YocZNfYyBx4 ランキング参加中です！！ネイティブチェック受けてあります ポチっとして頂くとRIE喜びます。...
View ArticleClik here to view.
ドラマヒットのキーポイントを考える『成均館スキャンダル』『半沢直樹』
가을이라 하면 식욕의계절, 스포츠의 계절, 예술의계절, 독서의 계절,등 등 가을에는 여러가지 이름이 있습니다.저 같은 경우에는 DVD의 가을이라고 할 만큼 연휴 내내 DVD에 빠져 있었어요.'백동수'에서 유승호 씨가 맡은 운에게 반한 후에 본 드라마가 '성균관 스캔들'이었어요. 드라마'백동수'에는 비운의 왕세자 사도세자가 등장하는데 아슬아슬한...
View ArticleClik here to view.
チャンミン/『演芸通信』恋愛スキャンダル聞き取り２つ他
창민/섹션TV 연예통신 인기검색어 Hot 7 받아쓰기http://www.youtube.com/watch?v=J-u3uGC7x9w ランキング参加中です！！ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ >섹션 TV 인기검색어 핫 7!7 위는 성룡 이소룡...
View ArticleClik here to view.
イ·ジュンギ/ムービーNテレビ『ツーウィークス』紹介聞き取り
이준기/무비N티비. '투윅스' 소개 받아쓰기 http://www.youtube.com/watch?v=kZGdgsY-6ts ランキング参加中です！！ネイティブチェック受けてあります ポチっとして頂くとRIE喜びます。 聞き取り、翻訳 ＲＩＥ聞き取りチェック ネイティブ >영등포 뒷골목의 한 전당포.그곳에서 어느덧 태산을 기다리고 있는 룸살롱 아가씨...
View ArticleClik here to view.
東方神起/チャン·グンソクのヤングストリート[05.07.01]聞き取り①
동방신기/장근석의 영스트리트 받아쓰기① https://www.youtube.com/watch?v=j505kPr5-Rg グンちゃんも東方神起も若ーい頃ですね。偶然見つけた動画です。 ランキング参加中です！！ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 장근석하이 야 야!여름날, 새빨간 스포츠카 타고...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ/『テレビで見る世界』『ツーウイークス』聞き取り①本日最終回
이준기/TV로 보는 세상 '투윅스' 받아쓰기① http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1017454&page=1 ランキング参加中です！！ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 오늘이 더디어 막방입니다.대미를 장식하게끔 어마어마한...
View ArticleClik here to view.
東方神起ユノ・ユンホとガーナで共にした特別な6泊7日②【翻訳】
동방신기 유노윤호와 가나에서 함께한 특별한 6박7일 읽기② ポチっとして頂くとRIE喜びます。 放送は来月７日らしいです。今この番組のアンソンギ編を個人的に聞き取り中です。 http://hungersaver.blog.me/198674178 翻訳 RIE 특별한 기억 셋, 잊지 못할 운동회特別な記憶3 忘れられない運動会...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座11月11日2ＰＭ聞き取り 【K-POP】
ランキング参加中です！！ポチっとして頂くと嬉しいな。ネイティブチェック受けています http://www.dailymotion.com/video/x1728nh_131111-31_shortfilms 2PM의 원포인트 한글! 우영자, 지난주에는’물놀이’였네요.예. 여름에는 무조건 물놀이를 가야죠.네.자, ‘이’로 시작되는 말. 제가 아주 좋아하는 말입니다. 짜잔!...
View ArticleClik here to view.
ユノ/「2013希望ロード大長征」製作発表会聞き取り①
유노윤호/'2013 희망로드대장정' 제작발표회받아쓰기① ポチっとして頂くとRIE喜びます。 ネイティブチェック受けています。新しく長いのが出ています。また後日ネイティブに見てもらって出します。 聞き取り和訳RIE Q첫 해외봉사다. 준비해 간 것이 있다면?初めてのボランティアだ。準備して行ったものがあれば 윤호그 아이들에게 그 나이대에 맞는 추억을 만들어 주고...
View ArticleClik here to view.
キム·ヨナ、フィリピンに1億ウォン寄付『非公開寄付もっと多い』【翻訳】
김연아, 필리핀에 1억원 기부... "비공개 기부 더 많다" http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001926270 ポチっとして頂くとRIE喜びます。 翻訳 RIE 13日、フィギュアの女王キム·ヨナがフィリピンの緊急救護基金に約1億725万ウォンをユニセフ韓国委員会に渡した。...
View ArticleClik here to view.
オリックスと決別したイ·デホ、東方神起チャンミンと写真
일본 야구계에서 뛰던 한국 야구 선수로 제가 가장 먼저 떠오른 ㅠ선수가 이승엽 선수였는데요.그다음에 생각나는 선수가 이대호 선수예요.월드베이스볼클래식 때의 모습이 지금도 눈에 선해요그 이대호 선수가 오릭스와의 계약이 종료됐다는 뉴스를 듣고 너무 안타까워요.근데 동방신기 최강창민 씨와의 사진이 인터넷에 떠 있던데요. 창민이는 운동도 잘한다고 아는데 이대호...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ 特集！ 韓国版 @ Star 1 【12月号】 発売だけど
배보다 배꼽이 크다 イ・ジュンギ 特集！ 韓国版 @ Star 1 【12月号】が発売とのお知らせ来たけど、取り扱うサイトによって値段がちがうのはなぜ？ それに韓国輸入商品のせいで 本自体より送料が高い 배보다 배꼽이 더 크다 AmazonとかKPLAZAででるまで待ってみるか。。 ポチっとして頂くとRIE喜びます。
View ArticleClik here to view.
超新星ユナク/チャンネルA 「論説主幹の世界観」聞きとり①
초신성 윤학/채널A 논설주간세상 받아쓰기① ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています 久しぶりにユナクの聞き取り。私個人としては、韓国語を話すユナクのほうが却って新鮮。ユナクはね大学が日本だっただけに日本語は本当に流暢だと思う。ほらーーー。うまいでしょ？ 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 아베 수상을 포함한 극우 정치가들의 망언과 위안부 등...
View ArticleClik here to view.
パク・ヨンハ元マネジャー実刑判決
고 박용하 매니저 이 모 씨, 징역 8월 법정 구속 ポチっとして頂くとRIE喜びます。ネイティブチェック受けています 朝一読んだ記事です。タレントとマネージャー は家族も同然でしょうに。マネの写真韓国のサイトには出ていましたが、ヨンハより年上の女の人なんですね。 和訳RIE 고 박용하의 매니저였던 이 모 씨가 사문서위조 및 절도 등의 혐의로 법정...
View ArticleClik here to view.
三成洞アイパークヘリコプター衝突...乗員2人死亡
삼성동 아이파크 헬기 충돌…탑승자 2명 사망http://www.yonhapnews.co.kr/society/2013/11/16/0701000000AKR20131116022856004.HTML韓国語 日本語記事 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131116-00000021-asahi-int...
View ArticleClik here to view.
ユノ/「2013希望ロード大長征」製作発表会聞き取り②
유노윤호/'2013 희망로드대장정' 제작발표회받아쓰기② ポチっとして頂くとRIE喜びます。 ネイティブチェック受けています。 ユノも言っていますがの状態が悪くネイティブも？？のところはわからないそうです。 聞き取り和訳RIEQ소감이 어떠신가요? 感想は？ 윤호뭐 일단은 솔직히 봉사활동을 이렇게 꼭 해야 된다는 거 없이 갔었어요.왜냐하면 처음에 아프리카를 간다고 해서 되게...
View ArticleClik here to view.
大田ドラマフェスティバル、大賞ソン·ヘギョ...イ·ジュンギイ·ボヨン、男女最優秀演技賞
대전드라마페스티벌, 대상 송혜교...이준기 이보영, 남녀 최우수연기상http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=822662 最優秀演技賞ですって。 動画がまだ出てきてないのでまた出たら私の聞き取り勉強の種ができます。 ポチっとして頂くとRIE喜びます。
View Article