샤이니 민호/'처음이라서' 메이킹 영상 받아쓰기
http://www.dailymotion.com/video/x34v9h4聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
민호
네, 안녕하세요?
온스타일 첫 드라마 '처음이라서'의 윤태오 역할 맡은 민호입니다.
윤태오 역할은요, 굉장히 긍정적이고 밝고 때론 좀 바보 같고 무식한 면이 많은 그런 친구인데요.
극 중에서 저희 상대 배우분들과 굉장히 멋진 케미를 발산하는 그런 주인공인데, 어디에 내놔도 굉장히 활발하고 많은 분들에게 웃음을 드릴 수 있는 그런 캐릭터이니깐요, 많이 기대해 주셨으면 좋겠구요.
저희 배우분들이 정말 고생해서 열심히 찍고 있으니까 많이 시청해 주시고 응원해 주셨으면 좋겠습니다!
열심히 하겠습니다! 많이 응원해 주세요.
アンニョンハセヨ？
オンスタイル初のドラマ「初めてだから」のユン・テオ役を演じたミンホです。
ユン・テオ役は、すごくポジティブで、明るく、時には少しバカで無知な面が多い男ですが。
ドラマの中で相手俳優の方々ととても素敵なケミを発揮するような主人公ですが、どこに出してもとても活発で、多くの方に笑顔を与えることができるキャラクターだから、たくさん期待していただきたいと思います。
俳優のみなさんが本当に苦労して頑張って撮影しているのでたくさん視聴して応援していただきたいと思います！
頑張ります！たくさん応援してください。
송이야,나는 아버지가 건물주라서 금수저 물고 태어난 거야.
괜찮지 않냐?
첫사랑은 처음이라서.
스무 살의 첫사랑은 처음이라서 미친 사랑.
온스타일 첫 드라마 '처음이라서' 많이 사랑해 주세요.
ソンイ、僕はお父さんがビルを持ってるから、金のスプーンくわえ生まれてたんだ。
いいね？初恋は初めてなので。
20才の初恋は初めてなので狂った愛。
オンスタイル初のドラマ「初めてだから」たくさん愛してください。
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
민호
잘생겼대?
오오오..몸도 좋고
보신 바와 같이 아버지가 건물주,.
금수저 물고 태어난 거지.
그냥 들어가 막
던져도 그냥 돼.
안 되는 것도 되고 되는 것도 되고 뭘 해도 다 됐는데, 그런데, 하고 싶은 게 없다.
하고 싶은 게 처음이라서.
아..미치겠다!!
ハンサムだって？
おお..体も良くてご覧のとおり、お父さんがビルを持っている。
金スプーンくわえ生まれたんだ。
そのまま戻って
投げてもそれだけでいい。
できないことも出来て、できる事も出来て何をしてもいいんだけど、、やりたいことがない。
やりたいことが初めてだから。
あ..狂いそう！
끝!