Clik here to view.
ギャグコンサート/SHINeeテミン挑発！？聞き取り②
샤이니/샤이니 태민 도발 받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 다음은 북에서 우리 멘갑 회원님께서 보내주셨어요.次は北から私たちメンタル強者会員が送って下さいました。 북한 회원님이.北朝鮮の会員です。 북한의 멘갑 회원님께서 이분입니다!자, 컴퓨터 하시는 이 분 와 ! 당당하게...
View ArticleClik here to view.
SHINee/Mnet Open Studio Talk130228聞き取り➄
샤이니/130228 Mnet Open Studio Talk받아쓰기➄ http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 종현'투지'연습을 할 때 좀 일찍 가서 연습을 하고 있었습니다.『闘志』の練習をするときに速く行って練習をしていました。 맞아요.그래서 제가 기억에 너무나 남은 거예요....
View ArticleClik here to view.
東方神起/ホンシ聞き取り④
동방신기/'홍진경의 두시' 받아쓰기④121213 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 윤호예, 일단 보아 선배님도 이렇게 자기보다 일단은 나이가 어린 친구들을...하하하같이 커플댄스를 했었어요. 그 때 당시에..저도 하고 태민 태민이도 하고 은혁 씨도 하고. 이렇게 세 명에서...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座11月10日「FTISLANDのハングル▶ライブ」聞き取り
http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 안녕하세요? FTISLAND입니다. FTisland의 한글 라이브 시작하겠습니다.학습한 표현을 자꾸자꾸 말해보세요.이번달 주제는 '친구와 친해질 때 유용한 표현'입니다.두 째 주 표현은 바로 '한잔 하러 가자.'1杯しに行こう。입니다. 전 세계...
View ArticleClik here to view.
テミン顎が外れるかと思ったよ。
일본인인 제가 익숙치 않은 한국습관 중 하나가 식사할 때 남자끼리라도 음식을 입에 넣어주는 것이에요.일본에서도 애인끼리나 신혼부부 사이에서는 그런 것을 할 수 있지만 남자끼리 하면 오해받을 수도 있어요.ㅎㅎ그만큼 제가 봐도 좀 쑥스러운 모습이에요.오늘 샤이니가 나온 '맨발의 친구들'이라는 프로그램을 유튜브로 봤는데 왁자지껄 떠들면서 식사하는 장면이...
View ArticleClik here to view.
SHINee/Mnet Open Studio Talk130228聞き取り⑥
샤이니/130228 Mnet Open Studio Talk받아쓰기⑥ http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 종현제 생각엔, 어.. 저희 멤버들은 술 버릇이 상당히 다양한 편이에요.僕の考えではメンバーは、酒クセがかなり多様な方です。 다양해요?多様ですか？ 종현밉지 않은술버릇이 있는데,...
View ArticleClik here to view.
東方神起/ホンシ聞き取り⑤
동방신기/'홍진경의 두시' 받아쓰기⑤121213 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 윤호아니요. 그렇게 물어보시면 정말 매력 많은 친구예요. 정말 아는 선배님이고 되게 어떻게 보면 보아 하면 그 외에 되게 되게 애교도 많고 인간적인 부분도...
View ArticleClik here to view.
小田さん追加公演当選！
小田さんの追加公演来年初日の広島２間とも当選！！今回本ツアーでは中国地方全てなかったので、きっと激戦だろうと思ったけど取れなくてもチケ流やオークションででも取るつもりでしたが見事当選！ じつは東方神起の追加公演も申し込んではいる。このいい流れに乗りたい。 SHINeeちゃんも行きたくてたまらないけどユノが軍に行ってから心置きなく応援しよう。...
View ArticleClik here to view.
SHINee/Mnet Open Studio Talk130228聞き取り⑦
샤이니/130228 Mnet Open Studio Talk받아쓰기⑦ http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 온유 씨는 본인을 찍었구요.그리고 민호 씨는 종현 씨를 그리고 태민 씨는 어! 이렇게 되면은 키 씨가 2 표를...
View ArticleClik here to view.
SHINee笑顔はオニュの魅力!! 本名はイ・ジュンギでなく、イ・ジンギ
저는 샤이니 멤버는 다 좋아해요.태민이는 막내다운 귀여움과 올해에는 솔로 활동에서 반전 매력을 보여 줬어요.실은 저는 이 반전 매력에 푹 빠진 팬들 중 하나입니다.키군은 장난꾸러기인 귀여운 면이 있고.종현이는 무엇보다 노래가 잘하고.민호는 키가 크고 잘생겼고 카리스마 넘치고.리더 온유는 '온유'라는 한자가 温流라고 적는다고 하던데 이 이름이 온유에게 딱...
View ArticleClik here to view.
日本のウイスキー『山崎』世界一に
일본 ＮＨＫ에서 방송 중인 드라마인 '맛상'이 첫회부터 연속 20%이라는 높은 시청 고공행진을 이러가고 있습니다.이 드라마는 '일본 위스키의 아버지'라고 불리는 닛카 위스키 창업자와 그 사람의 영국인 부인을 주인공으로 한 드라마인데 저도 매일 아침 재미있게 보고 있습니다. 근데 마침 이런 때에 기쁜 소식을 알게 됐어요.일본의 '야마자키'라는 위스키가...
View ArticleClik here to view.
韓国でも『49日』するのかな？SHINeeのメンバー全員黒い服を着てたのは？
불교에서는 사람이 죽은 지 49일이 된 기일을 49재라고 부릅니다.불교도가 많은 일본에서는 이 날에 제사를 치르곤 해요.그런데 말이에요.지난 11월 11일이 샤이니 멤버 키군의 할머님께서 돌아가신 지 49일이째 되던 날이었어요.그 날, 샤이니 멤버들이 일본 콘서트 투어를 위해 공항에 왔을 때 입었던 옷이 하나 같이 검은색 옷이었다고 일본 팬들의 블로그를...
View ArticleClik here to view.
東方神起/ホンシ聞き取り⑥
동방신기/'홍진경의 두시' 받아쓰기⑥121213 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 연예인은 그런 게 좋은 거 같애. 해외여행 공짜로 가면서 돈도 벌지, 멋진 사진도 찍지. 진짜 그럴 때.또 촬영 중간 짬짬이 또 이렇게 쇼핑도 좀 다니고. 그런 스케줄을 좋아하시는군요.내가 봐도...
View ArticleClik here to view.
チャンミン/『週刊アイドル』141112聞き取り
창민/주간 아이돌141112 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ >SM콘서트를 후끈 달군 딸기 3인방.슈퍼주니어 규현, 샤이니 민호, 동방신기 최강창민.이들 중 한 명에게 EXO 시우민이 공격당했다.과연 범인은 누구?A 동방신기의 최강창민.B 슈퍼주니어...
View ArticleClik here to view.
テミン/『ユヒヨルのスケッチブック』2014.09.19テミン出演部分聞き取り①
태민/유희열의 스케치북2014.09.19받아쓰기① http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 어 이번에 모실 분은요,귀여운 남동생의 어떤 훈훈한 미소 귀여움으로 정말 수많은 누나들을 무장해시키는 분이죠.하지만 어느덧 갑자기 카리스마 있는 남자가 돼서 돌아왔습니다.자, 대한민국 누나들의...
View ArticleClik here to view.
テミン/『ユ·ヒヨルのスケッチブック』2014.09.19テミン出演部分聞き取り②
태민/유희열의 스케치북2014.09.19받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 그 이후로는 한 길을 쭉 걸어왔는데 지금 이제 태민이가 솔로 활동을 시작을 했잖아요?その後は一つの道をずっと歩いてきましたが今テミンがソロ活動をスタートしたじゃないですか？ 태민네, 네.はい。はい。 막상...
View ArticleClik here to view.
東方神起/ホンシ聞き取り⑦
동방신기/'홍진경의 두시' 받아쓰기⑦121213 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り和訳RIE 聞き取りチェックネイティブ 새해 소망 궁금해요. 新年の願い気になります。 윤호새해 소망이요? 새해 소망?新年の願いですか？新年の願い？ 창민굉장히 어떻게 보면 사실은 뻔한데 그거 만한 게 없잖아요.항상 건강하고 네, 그냥 뭐 물론...
View ArticleClik here to view.
SUPER JUNIORキュヒョン『光化門で』
규현/광화문에서 キュヒョン歌うまいとは思ってたけどいいわ。これは買いだ！！ 넌 어땠는지, 아직 여름이 남아왠지 난 조금 지쳤던 하루광화문 가로수 은행잎 물들 때그제야 고갤 들었었나 봐눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지...
View ArticleClik here to view.
SHINee/ MカビハインドLipstick Mission聞き取り
샤이니/엠카 비하인드 2013.10.31.받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 키저희 가위바위보 해서 진 사람이 립스틱 바르기로했거든요.じゃんけんして負けた人が口紅を塗ることにしました。 >대체 샤이니에게 무슨 일이?一体SHINeeに何が？ 오늘 1 위 하면 공약...
View ArticleClik here to view.
キュヒョン/『光化門で』ショーケース聞き取り
규현/데뷔 쇼케이스 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ >두근두근 떨리는 마음으로 시작된 규현 씨의 첫 솔로 공연.반가운 얼굴들도 보이죠.ドキドキ震える心で始まったキュヒョンさんの初のソロ公演。嬉しい顔も見えますね。 추운 날 꼭 어울리는 감성 발라드...
View Article