Clik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』namooofficialコメント聞き取り
이준기/'조선 총잡이'namooofficial코멘트 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 안녕하세요?배우 이준기입니다.여러분의 배우 이준기입니다.오늘 제작발표회가 있었는데요.정말로 많이 긴장도 됐지만 또 여러분들께서 보내 주신 성원과 사랑 덕분에 정말로 긴장하지 않고...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』視聴率、同時間帯3位スタート【翻訳】
'조선총잡이' 시청률, 동시간대 3위로 출발 元記事http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1403734148720905002 【翻訳】RIE 『朝鮮ガンマン』が順調な出発を知らせた。 26日午前、視聴率調査会社ニールセンコリアによると、25日夜放送されたKBS2新しい月火ドラマ『朝鮮ガンマン』1回は全国基準視聴率8.4％を記録した。...
View ArticleClik here to view.
小田さんツアー今週末から。ユノもいいけど
小田さんツアー今週末からです。それにしても今回は中国地方がないうえにチケットが取れない！名古屋だけでもファンクラブ先行で初日が取れたけど２日目はイベンターの会員枠先行が友達が複数権利があるのに全て落選そのあとの一般優先これは誰でも申し込めるので再び友達も含めてエントリーしましたが全て撃沈...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』制作発表会The tv Seoul編聞き取り
이준기/'조선 총잡이' 제작발표회 The tv Seoul 편 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ '조선 총잡이' 제작 발표회 현장6월 19일, 서울 종로 JW메리어트 동대문 스퀘어『朝鮮ガンマン』制作発表会現場 6月19日、ソウル鍾路JWマリオット東大門スクエア...
View ArticleClik here to view.
「ザ·インタビュー」にキム·ジョンウン!?
지난 11일에 개봉된 미국 영화 '더 인터뷰'에 북한 김정은 씨가 데뷔했다는 얘기를 들었어요.이건 농담이고 실은 이 영화는 김정은 암살을 다룬 영화래요.북한이 테러행위와 마찬가지다라는 경고를 했다는 뉴스를 봤어요.뉴스에 따르면 코메디 영화라고 하지만 김정은 씨가 아니더라도 자기가 암살당하는 장면을 보면 비위가 상할 거예요....
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』演芸街中継③聞き取り
이준기/'조선총잡이'연예가중계③ 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ ..하시면서 쪼끔 아..실생활 좀 바뀐 게 있다 싶은 게 뭐가 있을까요?実生活変わった点は何でしょうか？ 이준기고스란히 조선 시대에 살고 있는 거 같애요.좋아요.언제 또 이렇게 이쁘고 멋진 사람들과 함께...
View ArticleClik here to view.
今度は『会いたい』見てます。
윤호가 나온 드라마 '야왕'을 다 본 후에 뭘 볼까? 하고 택한 것은 녹화해 뒀던 '기황후'였어요.'기황후' 는 한국에서 높은 시청률을 기록한 드라마인 만큼 첫회를 본것 만으로도 몰입될 정도였어요.근데 제가 지금 보고 있는 또 다른 드라마가 있어요.그건 '자명고'예요.이 드라마의 시청률이 저조한 것이 카리스마 없는 연기자 탓이라고 하던데 저는...
View ArticleClik here to view.
明日から当分雨というので写してみた
明日から当分雨というので写しました。雨が降るとどうしても散るから去年母が病気になるまでは庭は母の担当でしたが去年の夏からは私が園芸に目覚めています。 インパチェンスは今年は大成功！良く咲きました。 玄関のアジサイは裏庭に咲いているもの http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
あれ？この人もKPOP歌手だったの？
うん？この美形はどっかで見たぞ？ だれだ？ 해품달の 허염だ！！ 오늘 스카이퍼펙트 티비에서 엠넷을 보고 있었을 때 잘생긴 케이팝 가수가 눈에 띄었어요.저는 케이팝 가수 하면 동방신기 말고는 거의 관심이 없었지만 요즘 들어서 드디어 슈퍼쥬니어는 멤버 이름을 약 7명 정도 외웠어요.ㅎㅎ그 잘생긴 남자를 계속 보고 있었는데 어디선가 본 듯한 느낌이...
View ArticleClik here to view.
チャンミンの冷蔵庫に入っている五味子茶とトックリイチゴ
동방신기 일본 공식 팬클럽에는 여러가지 코너가 있어요.그 중에 멤버가 평소 생각하는 것이나 일상생활을 묻는 질문에 유노윤호와 최강창민이 직접 답해 주는 코너가 있는데, 매달 1 문제씩 갱신돼요.이번달 질문은 자기 집안 냉장고에 꼭 들어있는 것이 뭐냐는 것이었는데, 윤호는 요구르트와 과일, 창민은 오미자차와 가끔 복분자라고 답했어요.오미자차는 예전에...
View ArticleClik here to view.
防弾少年団が東方神起のSomething
メールアラートで東方神起としてるので知りました。ミュージックバンクで防弾少年団とかいうグループが歌ったんですね。 ふーん。 本家がいいに決まってるじゃん。防弾少年団のファンの皆さん怒らないでね。 http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
スカパーでシステム障害による個人情報漏洩(;_;)/~~~
일본 CS 디지털 채널인 스카이 퍼펙트 TV에서, 지난 28일 시스템 이상에 따른 보안 무력화로 시청계약정보유출 사고가 나서 난리가 났어요.저도 스카이 퍼펙트 TV에 가입하고 한국 티비를 즐기고 있는데 정말 골치 아픈 문제예요.가입 시에 개인 정보를 제공받았으면, 개인정보유출 문제 등이 안 생기도록 철저하게 관리해야 하는데 말이죠．그렇게 못한다면 아예 개인...
View ArticleClik here to view.
小田和正、約2年振りの全国ツアーが和歌山公演を皮切りにスタート！
記事色々http://www.minp-matome.jp/news/detail/44454http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140628-00000350-sph-enthttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140629-00000001-dal-ent セットリスト小田和正 2014/06/28...
View ArticleClik here to view.
ユノ/『野王～愛と欲望の果て～ 』Premium Event聞き取り
권상우아무튼 정말 윤호랑 같이 같은 무대에서 여러분들 많이 사랑 받았던 '야왕'이라는 드라마로 인사 드리게 돼서 너무나 기쁩니다.반갑습니다.とにかく本当にユンホと同じ舞台で皆さんに多く愛された『野王』というドラマで挨拶することになってとても嬉しいです。うれしいです。 【RIEの一言】 지난 27일에 도쿄에서 드라마 '야왕'의 프리미엄 행사가 열렸어요.이 드라마는 저도...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』第1話セリフ聞き取り
이준기/'조선 총잡지'제1회 대사 받아쓰기 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ http://blog.with2.net/in.php?1593940 윤강아니 괜찮소?미안하오.많이 아프오?그 살짝 부딪친 거 같은데.ㅎㅎ大丈夫？すまない。痛いか？ちょっとぶつかったのに 거참 사내가 아우..치치치全く男が 수인오경 선배께서 잘 들던 것이라고...
View ArticleClik here to view.
イ・ジュンギ/『朝鮮ガンマン』第２話セリフ聞き取り
이준기/'조선 총잡지'제2회 대사 받아쓰기 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ http://blog.with2.net/in.php?1593940 윤강자, 봅시다.どれどれ。 수인아..정말..정말 무례하시군요.정말 상종못할 분이시군요.あ..本当に..本当に失礼ですね。 本当に付き合えない方ですね。 윤강예. 허나천치는 아니라오.끝까지 바보는 아니란...
View ArticleClik here to view.
故パク·ヨンハ4周忌哀悼する日本のファン【翻訳】
故박용하 4주기 ‘애도하는 일본팬’ http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=15110806&ctg=1502 【翻訳】RIE...
View ArticleClik here to view.
イ·ジュンギ/olleh tv VOD『朝鮮ガンマン』広報映像聞き取り
이준기/'조선총잡이' 홍보영상 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 이준기안녕하세요? 올레 tv 시청자 여러분, 이준기입니다.KBS 새 수목 드라마 '조선 총잡이'는 조선의 마지막 칼잡이가 총잡이로 거듭나는 명품 히어로...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座6月3０日「FTISLANDのハングル▶ライブ」聞き取り
http://blog.with2.net/in.php?1593940 ネイティブチェック済んでいます 안녕하세요? FTISLAND입니다. FTISLAND의 한글 라이브 여러분, 즐겁게 보고 계신가요?한글 공부 어때요? 잘 되세요?이번달 주제는 바로 쇼핑할 때 사용할 수 있는 표현입니다.굉장히 꼭 외워서 한국에서 즐거운 쇼핑하세요.예. 제가 자주 가는 곳은...
View Article