Clik here to view.
キムヨナオリンピック応援のCM 放送中止！？なぜ？
너는 김연아가 아니다너는 4분8초 동안 숨죽인 대한민국이다너는 세상에서 가장 아름다운 대한민국이다너는 1명의 대한민국이다대한민국이 대한민국을 응원합니다 あなたはキム·ヨナではない。あなたは4分8秒の間息を凝らした大韓民国だ。あなたは世界で最も美しい大韓民国だ。あなたは1人の大韓民国だ。大韓民国が、大韓民国を応援します。 '너는 김연아가 아니다너는 4분8초 동안 숨죽인...
View ArticleClik here to view.
ソチ、フィギュア高橋君やっぱ最高！！
エキシビション見ました。わ、、羽生君もいいけどやっぱり、高橋大輔！すごい表現力！ゾクゾクする。 2012 GPF http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
東方神起/『決心１万時間』聞き取り②
동방신기/SBS 작심 1만 시간 받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ >2005년 공개 오디션에 지원한 태민은 뛰어난 춤 실력으로 단연 눈에 띄는참가자였습니다. 2005年公開オーディションに志願したテミンは、優れたダンスの実力で断然目立つ参加者でした。 태민서울...
View Articleソチ閉幕②自信は背も高く見せる。羽生結弦君の実際の身長は
자신감이 키도 더 커 보이게 할 힘을 가지는 것일까?지금 '슈퍼 아이돌 차트쇼'를 받아쓰기하고 있는데 지난 1월 31일에는 슈퍼 비주얼 아이돌 랭킹이 발표됐어요.즉 키도 크고 잘생긴 아이돌의 랭킹을 정하자는 것인데 동방신기 창민이 4위에 등극했더라구요.그 방송에서 창민이 185cm라는 우월한 키에 소멸할 듯한 작은 얼굴을 가진 9 등신이라고 했어요. 그런데...
View ArticleClik here to view.
ソチ閉幕①エキシビションは韓国語では何というか
스케이팅 갈라 Exhibition 테러집단 협박 동영상이 공개되면서 걱정됐던 소치 올림픽이 오늘 무사히 막을 내렸습니다.그 전날에 있었던 피겨 Exhibition 에 관해서 제가 작문했는데 솔직히 말하면 Exhibition를 한국어로 뭐라고 하면 될지 몰랐어요.하지만 Exhibition은 어차피 영어니까 그냥 Exhibition라고 써도 통할 거라고...
View ArticleClik here to view.
ソチ閉幕②自信は背も高く見せる。羽生結弦君の実際の身長は
자신감이 키도 더 커 보이게 할 힘을 가지는 것일까? 自信は背も高く見せるのだろうか？ 지금 '슈퍼 아이돌 차트쇼'를 받아쓰기하고 있는데 지난 1월 31일에는 슈퍼 비주얼 아이돌 랭킹이 발표됐어요.즉 키도 크고 잘생긴 아이돌의 랭킹을 정하자는 것인데 동방신기 창민이 4위에 등극했더라구요.그 방송에서 창민이 185cm라는 우월한 키에 소멸할 듯한 작은 얼굴을 가진...
View ArticleClik here to view.
チャンミン/『スーパーアイドルチャートショー』1/31聞き取り
창민/슈퍼 아이돌 차트쇼 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ 勿論私がこの二人の名前を知ってるはずもなく ネイティブに聞きました。려욱설 특집으로 함께 하고 있는데요. お正月特集で一緒にしていますよ。 동운상위권으로 향해 달려가고 있는 슈퍼 아이돌 차트쇼 4위 함께 하시죠....
View ArticleClik here to view.
春はもうすぐかな。庭の梅の木
일기예보에 따르면 이번주는 날씨가 따뜻해진다고 하던데 어떻게 될지 모르겠네요.날씨가 따뜻해지는 게 좋긴 좋지만 꽃가루 알레르기의계절이 슬슬 시작된다는 것이네요.'누이 좋고 매부 좋다'는 한국 속담이 맞나 봐요.참 시들어 버린 줄 알았던 우리 집 마당의 매화 꽃봉오리가 벌어지기 시작했어요.봄이 그렇게 멀지 않은 거 같아요....
View ArticleClik here to view.
ユノ/『スーパーアイドルチャートショー』２/14聞き取り①
윤호/슈퍼 아이돌 차트쇼 받아쓰기① http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ 려욱대한민국 아이돌 144팀 673명.슈퍼 아이돌 BEST 10이 되기 위한 치열한 순위 전쟁.大韓民国アイドル144チーム673人。 スーパーアイドルBEST10になるための熾烈な順位戦争 동운슈퍼 아이돌 차트를...
View ArticleClik here to view.
ソチ③オリンピック選手無事帰国
오늘 오전에 소치 올림픽에 참가했던 일본 선수단이 무사히 나리타 공항에 도착했어요.선수들은 소치에서 전세기로 일본으로 돌아왔는데, 출발시간이 두 시간이나 미루어진 탓인지 소치에서는 선수들이 피곤해 보였습니다.하지만 일본에 도착했을 때에는 미소로 가득한 얼굴로 마중나간 사람들에게 인사했더라구요.이어서 임한 기자회견 모습은 정말 보기 좋았어요.소치에서 피겨...
View ArticleClik here to view.
ソチ④真央ちゃんの会見で「もう終わったことなので」かっこいい！！
오늘 오전에 소치 올림픽에 참가했던 일본 선수들이 무사히 돌아왔어요.그 후 메달을 획득한 선수들과 떨어진 다른 곳에서 아사다 선수는 혼자 기자회견에 임했어요.모리 전총리가 아사다 마오 선수에 대해 중요한 때면 아사다선수는 실수하기 일쑤니까 이번에도 꼭 넘어질 거라고 예상했다고 말해서 일본국민 대부분을 적으로 돌리는 꼴이 돼 버렸어요. 그런데 그 발언에...
View ArticleClik here to view.
ハングル講座1月24日2ＰＭのワンポイントハングル聞き取り
http://www.dailymotion.com/video/x1d9db9_140224-45_shortfilms http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 2PM의 원포인트 한글!준호자,아..'사고방식'으로 끝났구나. 저번주에.그러면은 '식'으로 시작하는 이 말은 제가 가장 좋아하는 시간이기도...
View ArticleClik here to view.
ソチ⑤羽生君報奨金の使い道
소치 올림픽에서 귀국한 후 메달을 딴 선수들이 기자 회견에 임했어요.일본에서는 딴 메달에 따라 차등 지급됩니다.그 상금을 어떻게 쓰겠느냐는 질문에 피겨 스케이트에서 금메달을 딴 하뉴 선수가 3년전의 동북대지진 이재민에게 기부하고 싶다고 한 것이 지금 화제가 되고 있습니다.자신도 그때 이재민이었기 때문에 그렇게 하겠다는 마음은 대견하지만 언론이 너무나 크게...
View ArticleClik here to view.
ユノ/『スーパーアイドルチャートショー』２/14聞き取り②
윤호/슈퍼 아이돌 차트쇼 받아쓰기② http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ려욱가야 될 거 같애요.行かなくてはいけないと思います。 옛날에 영화 찍으셨잖아요. 전지현 선배님께서.그때 모습이 나오셔서 되게 좋아요. 좋게 봤어요. 저는 떨렸어요....
View ArticleClik here to view.
破かれた「アンネの日記」絶対許せない。
요즘 정말 같은 일본인으로서[ 범인이 일본인이 아니었으면 좋겠지만] 정말 망신스러운 사건이 있었어요.도쿄에 있는 공립도서관에서 유대인 소녀 안네 프랑크가 썼던 '안네의 일기'를 비롯해 이 책과 관련된 서책들이 찢겨져 있는 것이 발견됐어요.어처구니없는 이런 짓을 저지른 이유가 뭐든 간에 절대 허용할 수 없는 일이라고...
View ArticleClik here to view.
チャンミン/[娱乐星天地] インタビュー&制作発表会聞き取り
창민/'미미' 인터뷰 받아쓰기 http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ 창민제가 이런 저는 그 두 분 다 너무 이상형에 가깝고 너무..뭐 가영 씨요 현빈 씨요 라고이렇게 말씀드리기가 욕심인 것 같아서 전 둘...
View ArticleClik here to view.
おうちでご飯【牡蠣のクリームシチュー】
天気予報通り雨でも天気予報程暖かくもなくひたすら眠いまさかソチ後遺症か？ ご飯はこんなの。 http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
東方神起新曲『スリスリ』はジュンギ君のアランの時の！
오늘 한국에서 출시되는 동방신기의 리패키지 앨범 ''수리수리(Spellbound)'를 예약했어요.제목이 '수리수리'라고 들은 순간 생각난 것이 있어요.뭐냐면 이준기 씨 복귀작이었던 '아랑사또전'에서 이준기 씨가 시청률 대박을 기원하면서 '수리수리마하수리'라고 외는 모습이에요． 그때 시청률이 조금 높아졌는데 동방신기도 수리수리 효과가 있으면 좋겠어요.그런데...
View ArticleClik here to view.
今朝のはなまる『ものまねメイク』ざわちん
오늘 아침 어떤 텔레비전 프로그램의 '이번달 키워드' 코너에서 화장만으로 유명인사와 닮은꼴을 만들 수있는 사람을 소개하고 있었어요.올림픽에서 화제가 된 피겨 스케이팅 아사다 마오 선수나 하뉴 유즈루 선수 비롯해 일본에서 많은 인기를 누리고 있는 '아라시' 멤버들 등등 각각 개성있는얼굴을 가진 사람들인데 화장만으로빼닮은 외모를 가지게 할 수 있다니진짜...
View ArticleClik here to view.
ユノ/ 「シンドンの退屈打破」聞き取り⑤
유노윤호/신동의 심심타파 받아쓰기⑤ http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_id=6621726&page=1&bid=simsim79 http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 신동그래서 모르겠지만 두 분 다 시작할 때 마이크를 들고 양 옆으로 카메라...
View Article