Clik here to view.
ナムバン、チョンナムパン、イルチャチョンバジ
남방/開襟シャツモデルチャンミン王子청남방/デニムシャツモデル、ムソクユノ温豆腐オニュマンネテミン일자청바지/スリムジーンズユノ
View ArticleClik here to view.
SHINee/『Moon Night 90』聞き取り111027①
샤이니/'Mnet 문나이트90'111027 받아쓰기①http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ >1993년 데뷔한 남성 2인조 듀스.아직도 한국의 많은 가수들은 16년 전해체한 그들의 노래를 리메이크해불러댄다.16년...
View ArticleClik here to view.
SHINee/『Moon Night 90』聞き取り111027②
샤이니/'Mnet 문나이트90'111027 받아쓰기②http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ태민너 운동신경 제뱝이구나お前運動神経いいんだなあ키야, 그럼. 내가 유치원 때 유도만 안 했어도 지금 키가 너만 할 텐데.俺が幼稚園の時柔道さえしてなかったら今お前くらいの身長になってただろうに。태민야 어릴...
View ArticleClik here to view.
不思議だなあ
「夜を歩く士」のドラマイベントに外れまくっていたときは、このブログの上のほうとか、ほかの私がよく利用するサイトにオークションとかの宣伝がうるさいほど出てたのにいざ当選するとピタッと出てこなくなったのはなぜ？http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
SHINee/『Moon Night 90』聞き取り111027③
샤이니/'Mnet 문나이트90'111027 받아쓰기③http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ앤 누구? 마스크가 좋은데.あいつ誰だ？ハンサムだけど키제 친구예요.이런 데 처음 왔대요.僕の友達です。こんなところ初めて来たそうです。태민일본에선 다녔어.日本では行っていたよ일본에서 왔어?일본 쪽 춤 좀 춰...
View ArticleClik here to view.
東方神起チャンミン/キュヒョンメロンラジオ151019電話聞き取り
동방신기 창민/'규현 멜론 라디오'151019 전화연결 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ규현규현이의 가을이라규.이번에는 한껏 잡아놓은 가을의 분위기에 찬 물을 끼얹는 시간을 준비해 봤습니다.어..저의 친한 지인 한 명에게 전화를 걸어볼 텐데요.두 번째 솔로 앨범에 대해서 어떻게...
View ArticleClik here to view.
SHINee/SUKIRA 150521聞き取り④
샤이니 /'슈키라'150521 받아쓰기④ http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE이특 화보 찍으러 갔었어요.사실 그 제가.. "너 화보 찍으러 한 명이랑 같이 갈 수 있는데 누구랑 갈래?"라고 해서, 각 팀 리더들이 다 뽑아서 간다고 그랬었어요.그런데 온유 씨가 당첨이 됐어요.그때...
View ArticleClik here to view.
『シンフロ』
요즘 일본에서는각 현마다 그 현을 홍보하는 이른바 '본고장 비디오'가 대세래요그 중 온천으로 유명한 오이타 현에서는 싱크로나이즈드 선수들이 온천에서 직접 연기하는 비디오를 만들어서 인기를 끌고...
View ArticleClik here to view.
SHINee ジョンヒョン/『LIVE MBC 和音コンサート 青い夜』聞き取り④
샤이니/라이브 MBC 화음 '푸른 밤'150922 받아쓰기④ http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ운동을 계속 꾸준히 하려고 하는 편이에요.바빠도 밤에라도 가서 하고 운동을..예.운동을 안...
View ArticleClik here to view.
東方神起/150711 連合ニュース聞き取り
동방신기/ 연합뉴스 150711 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ>지난 2004년 데뷔한 그룹 동방신기는 아시아권 K팝 열풍을 불러온 주역입니다. 두 멤버가 군 입대를 앞두고 서로 다른 드라마 촬영에 한창인데요. 이태수 기자가 이 소식...
View ArticleClik here to view.
『三食ごはん』『注文をお願い』
저는 '삼시세끼'나 '주문을 걸어' 등의 예능 프로그램을 좋아해요.항상 멋진 모습만 보여주는 가수들의 다른 모습을 볼 수 있고, 살아 있는 '한국어'에 접할 수 있어서 공부가 되기도 해요.'삼시세끼'에서는 택연이 요리 방법을 모를 때 어머님께 전화를 거는데, 짐승돌에서 옥 씨네의 아들으로 바뀌는 것 같아서 재미있어요.'자급자족'이 주제인 만큼 음식을 다 해...
View ArticleClik here to view.
EXO待望の日本デビューってデビューしてなかったの？
한국의 인기 아이돌 가수 그룹인 엑소가 다음달 4일에 데뷔가 결정됐다는 뉴스를 들었어요.그런데 엑소는 벌써 데뷔한 줄 알았는데, 아직 데뷔하지 않았다는 사실에 진짜 놀랐어요.일본에서도 엄청난 인기가 있고 콘서트도 했던 엑소가 말이죠.데뷔했는지 안 했는지는 어떻게 정의될 수 있는지 궁금해요.기사에 따르면 엑소의 데뷔 음반이 이 날에 발매된다고 하니까 일본에서...
View ArticleClik here to view.
東方神起 ユノ/軍人家族と共にする秋の音楽会MC聞き取り
동방신기 윤호/ '군인가족과 함께하는 가을음악회' 151020인사 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ윤호26사단 군악대 불무리신기였습니다.자, 다시 한번 인사를 드리겠습니다.26師団軍楽隊ブルムリ神起でした。もう一度ご挨拶いたします。전체 차렷! 군단장님께 대하여...
View ArticleClik here to view.
SHINee/『Moon Night 90』聞き取り111027④
샤이니/'Mnet 문나이트90'111027 받아쓰기④http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ>영화 배우 정우성.映画俳優チョン・ウソン。정우성 씨도 거기 매니저로 있었다고 기억이 돼요.チョン・ウソンさんもそこにマネージャーとしていたと記憶しています。매니저님, 현도 이 자식 일한 지 얼마나 됐다고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
セブンイレブン「白バラ牛乳のみるくメロンパン」
そんなにコンビニに行くほうではないけど、振り込みをしたりとかで立ち寄ると,ふらふらとパンコーナーやスイーツコーナーに引き寄せられます。白バラ牛乳はこの辺りでは有名で大山に行った時、強風の中食べたソフトクリーム、おいしかった。新発売のシールはやはり負けてしまう。メロンパンのざらざらとした表面とは違います。おいしかったです。http://blog.with2.net/in.php?1593940
View ArticleClik here to view.
ぼったくり
'바가지를 씌우다'라는 표현이 있지만, 정말 이 표현 딱 맞았구나라는 것이 있더라구요.동방신기 유노윤호가 군입대를 한 지 3개월이 지났어요햇볕에 타서 검게 된 얼굴이 건강해보여서 보기 좋았어요.그런데 유노윤호가 군입대 전에 팬에게 남긴 편지가 소속사 홈피에 공개됐는데,그 편지의 복사본이 도쿄 신오쿠보의 어느 한류 상품 가게에서 무려 500 엔에 판매되고...
View ArticleClik here to view.
SHINee/[everyshot]聞き取り
샤이니/에브리샷 종현 온유 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ온유안녕!アンニョン！종현안녕하십니까? 샤이니 종현입니다.アンニョンハシムニカ？SHINeeのジョンヒョンです。온유종현이 콘서트에 왔어요.저는 게스트로 왔구요.오늘 같이 노래도 부르고 혼자서도 부르고 재미있을 것...
View ArticleClik here to view.
東方神起 ユノ/大韓民国white hatコンテストMC聞き取り
동방신기 윤호/2015 대한민국 화이트햇 콘테스트 축하영상 받아쓰기http://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ윤호화이트 해커 양성을 선도하는 대한민국 화이트햇 콘테스트.차세대 정보보호 전문인력 양성의 장 화이트햇 콘테스트.국내 4대 방어대회인 해킹 CODEGATE ,SECUINSIDE 그리고...
View ArticleClik here to view.
『愛するウンドン』
KNTVで始まった『愛するウンドン』観てます。 韓国での視聴率すごい低かったようですがよさそうな気がするな。まだ2回しか観てないけど。インス大妃に出てたペク・ソンヒョンも出てます。http://blog.with2.net/in.php?1593940
View Article