Quantcast
Channel: 韓国語への挑戦
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6300

ジョンヒョン クリスマスイブだよ💕 ジョンヒョンの最後のインスタライブより。

$
0
0






イメージ 1



 
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェックは受けていませんが多分あっていると思います。


1분20초
'크리스마스 때 어차피 집에 있을 팬들을 위해서 콘서트 해 줘라.'
음..크리스마스엔 그냥 집에 있을거예요. 나도. 미안.. 미안.. 
크리스마스엔 쉬고 싶어.
아..모르겠다. 스케줄 있을지도 모르지.
아직은 모르는 일이지.
근데,. 크리스마스에는 지금 잡혀 있는 건 아무 것도 없어.
쉬고 싶어.
クリスマスにどうせ家にいるファンたちのためにコンサートして
うーん..クリスマスには家にいると思います。僕も。ごめんね。ごめんね
クリスマスには休みたいです
あ..分からないな。仕事があるかもしれないな
まだわかんないな。
ところでクリスマスには、今決まっていることは何もない。
休みたい。

화려하고 마냥 밝은 샤이니 종현이의 모습과 인스타그램에서 보인 어둡고 무기력한 종현이의 모습이 너무 다르다고 앵커들이나 심리전문가들이 얘기했었잖아요?
저는 사실 이 마지막 인스타그램 방송 받아쓰기를 하고 있는 중이에요.
이왕이면 다 해내려고 싶어서 들어 봤더니 올해 크리스말 예정에 대해서 종현이가 얘기한 부분이 있었어요.
적어도 이때는 자기 목슴을 끊기려는 생각이 없었나 싶어요.

華やかでひたすら明るいSHINeeのジョンヒョンの姿とインスタグラムで見せた暗く無気力なジョンヒョンの姿がすごく違うとニュースアンカー心理専門家が話していますよね
私は、実最後のインスタグラム放送の聞き取り中です
どうせなら全部しようと聞いてみたら今年のクリス予定についてジョンヒョン話した部分がありました。
少なくともこの時点では断つ気持ちはなかったようです

산타할아버지께


산타할아버지님, 저는 소망이 하나 있습니다.
저에게 앞으로 선물을 주지 않으셔도 되니까 종현이가 더 이상 아파하지 말고 천국에서 편히 쉴 수 있게끔 해 주세요

サンタさん、お願いが一つあります。これからプレゼントもらえなくていいのでジョンヒョンがもう苦しまないで天国でゆっくり休むことができるようにしてください




Viewing all articles
Browse latest Browse all 6300

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>